-
1 magasin de nouveautés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > magasin de nouveautés
-
2 nouveauté
f1. (caractère) новизна́;la nouveauté d'une invention (d'une mode, d'un style) — новизна́ изобрете́ния (мо́ды, сти́ля)
2. absolt. но́вое ◄-ого►, новизна́;l'attrait de la nouveauté — притяга́тельность новизны́; en voilà une nouveauté! — вот э́то < так> но́вость!adorer la nouveauté — обожа́ть ipf. всё но́вое;
3. (innovation) но́вшество, нововведе́ние, но́вое;hostile aux nouveautés — враг но́вого <но́вшеств>
4. (souvent pl.) ( production) нови́нка ◄о►, но́вый това́р;un magasin de nouveautés — магази́н нови́нок; les articles de haute nouveauté — това́ры са́мой после́дней мо́ды; les nouveautés annoncées sous la rubrique:sur ce rayon il y a toutes les nouveautés ∑ — на э́той по́лке лежа́т все нови́нки;
«vient de paraître» кни́жные нови́нки в ру́брике «вы́шли из печа́ти», «вы́шли в свет» -
3 nouveauté
f1) новизна, новость2) нововведение, новшествоhaute nouveauté — последняя новинка, крик модыmagasin de nouveautés — магазин модных товаров4)la nouveauté — торговля модными товарами; их производство -
4 jusqu'à la garde
разг.до конца, насквозь; в высшей степениSa femme avait monté avec quatre sous un magasin de nouveautés qui prospérait insolemment grâce à l'abattage de la patronne. Cocu jusqu'à la garde et dominé sur tous les points par une si puissante personnalité, [...] Gangan avait cherché la consolation dans la boisson. (J.-A. Lion, Poulets et Perroquets.) — Жена Гангана, имея весьма незначительный капитал, открыла магазин модных товаров, который неслыханно процветал, благодаря расторопности хозяйки. Будучи столь сильной личностью, она подавляла мужа во всех отношениях и изменяла ему направо и налево. Ганган же искал утешения в вине.
См. также в других словарях:
magasin — [ magazɛ̃ ] n. m. • v. 1400; ar. makhâzin, plur. de makhzin « dépôt, bureau », par le provenç. ou l italien I ♦ 1 ♦ Lieu de dépôt de marchandises destinées à être conservées, vendues ou distribuées. ⇒ entrepôt, réserve, resserre. Mettre en… … Encyclopédie Universelle
MAGASIN — n. m. établissement de commerce plus ou moins considérable, où l’on vend certaines marchandises, soit en gros, soit en détail. Magasin de nouveautés. Magasin d’antiquités. Les grands magasins. Il tient un magasin très bien achalandé. Employé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MAGASIN — s. m. Lieu où l on garde, où l on serre un amas de marchandises. On a construit de grands magasins. J ai loué cette maison pour en faire un magasin. Avoir des marchandises en magasin. Il se dit également d Un établissement de commerce plus ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Magasin par départements — Grand magasin Un grand magasin ou magasin par départements est un commerce de détail multispécialiste, exploité par une société commerciale unique, proposant à la vente un vaste assortiment de marchandises exposées dans des rayons spécialisés sur … Wikipédia en Français
Grand magasin — Les Galeries Lafayette du boulevard Haussmann à Paris Un grand magasin ou magasin par départements est un commerce de détail multispécialiste, exploité par une société commerciale unique, proposant à la vente un vaste assortiment de marchandises… … Wikipédia en Français
Le Magasin d'antiquités — The Old Curiosity Shop Le Magasin d antiquités Couverture du Master Humphrey s Clock, 1840, par George Cattermole et H … Wikipédia en Français
Grand Magasin — Un grand magasin ou magasin par départements est un commerce de détail multispécialiste, exploité par une société commerciale unique, proposant à la vente un vaste assortiment de marchandises exposées dans des rayons spécialisés sur une grande… … Wikipédia en Français
nouveauté — [ nuvote ] n. f. • 1280; novelté v. 1160; de nouveau 1 ♦ Caractère de ce qui est nouveau. Mode qui plaît par sa nouveauté. Spécialt Originalité. « Le point de perfection est atteint lorsque la nouveauté de la forme répond exactement à la… … Encyclopédie Universelle
MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… … Encyclopédie Universelle
calicot — [ kaliko ] n. m. • 1808; callicoos 1663; rare av. XIXe; de Calicut, ville de la côte de Malabar 1 ♦ Toile de coton assez grossière. « un rideau de calicot blanc » (F. Mauriac). Par ext. Bande de calicot portant une inscription. ⇒ banderole. Les… … Encyclopédie Universelle
NOUVEAUTÉ — n. f. Caractère de ce qui est nouveau, ce qu’il y a de nouveau dans une chose. La nouveauté plaît à la plupart des hommes. Cet air, que j’ai entendu si souvent, a toujours pour moi le charme de la nouveauté. La nouveauté d’une opinion, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
